For all our non French speaking readers, have a direct electronic translation (in English, German, Spanish, etc...) of our french web pages touthorizon : click on the link : http://babelfish.altavista.com a window will appear - take the second bold line where it is written "traduire une page web"(translate a web page); after http:// write the name of our site : touthorizon.com - then on the line below select your language : for exemple "du français vers l'anglais"(French to English) or "du Francais vers l'Allemand"(French to German) - then click on "traduction". Enjoy.
Actualisation du 14/02/09.08 en Beaujolais
les "Dernières nouvelles" en plus du résumé avec :
- le JOURNAL 2 : plusieurs journaux
- les FLASH 2 :
- Les GPS : Brésil et Vénezuela
- Les Liens Links : sites de voyageurs ou adresses utiles
- et des photos : 6 albums Vénezuela et 5 dans Brésil nord...
RESUME de février 2009 : un quotidien laborieux centré sur les préparatifs de départ, joyeux sur les fêtes et rencontres ! L'hiver est là avec ses journées froides ou enneigées, la proximité des vignes du Beaujolais nous ressource. Jacques consacre 10 jours à une session Vipassana, un temps idéal pour cela ! De mon côté, le programme est tracé : remettre en route le site, régler le problème des photos manquantes dans les albums, faire avancer les papiers pour les visas, faire un peu de couture, répondre au courrier en retard, profiter des contacts avec les uns et les autres, aller causer avec Casimir... la joie de le voir grandir, bouger, sourire. Une petite Valentine est née tout près de chez lui le 3 février, futurs complices en couches culottes ! C'est bon de sentir ces petits hommes et femmes venir nous chercher au plus profond de nos coeurs, il y a tant à donner en la matière partout sur terre. C'est aujourd'hui la Saint Valentin, bonne fête à Valentine et clin d'oeil à Jacques car nous nous sommes rencontrés un 14 février à Ouarzazate (oui, déjà en voyage !) il y a 7 ans.
UN comme INTRODUCTION... l'envie de partager quelques phrases de Nicolas BOUVIER
=> on ne fait pas un voyage, c'est le voyage qui vous fait.
=> la vertu d'un voyage, c'est de purger la vie avant de la garnir
=> on voyage pour que les choses surviennent et changent sans quoi on resterait chez soi
=> ici, prendre son temps est le meilleur moyen de ne pas le perdre
"Un touriste sait quand il part, où il va et quand il revient - un voyageur sait quand il part, ne sait pas trop où il va et ne sait jamais quand il revient". Sommes partis le 6 mai 2006 pour un VDI = voyage à durée indéterminée vers les Amériques (Nord, Centrale et Sud) sans échéance précise de retour... vivons chaque journée et laissons venir ! Sommes rentrés en France le 1er novembre 2009 après 2,5 années sur la route. Nous préparons un nouveau départ en avril 2009 pour l'Asie. Autre VDI, traverser la Russie pour être en Mongolie en juillet 09, découvrir les "Stan" puis contourner l'Afghanistan par l'Iran et la Pakistan, retrouver l'Inde pour Jacques et moi la découvrir, puis le sud est asiatique...
DEUX comme SERIEUX... découvrez notre projet dans le chapitre "le Voyage" avec 6 thèmes : "Acteurs", "Véhicule", "Préparatifs", "Itinéraire", "GPS", et "Liens". Nous actualisons le site toutes les 2 à 4 semaines avec un "Journal", des "Flashs" et des remerciements pour les rencontres et aides reçues : Merci+++. Les photos sont regroupées par pays. Ni reportage, ni de leçon de vie, nous souhaitons partager avec simplicité nos étonnements, nos découvertes, susciter la curiosité, accueillir vos réactions et conseils.
TROIS comme c'est à TOI...deux moyens pour nous contacter :
- la touche "Contact Me" en bas de page (mais cela ne marche pas toujours)
- plus efficace, envoyez un courriel à : "touthorizonpointcom@yahoo.ca" ou à elisaroch@yahoo.fr